ثلاث إيرانيات من جيل الحرب في "كان"... لمّ الشمل

جيل الثمانينات في إيران موسوم بالحرب. هم الأطفال الذين ولدوا بعد الثورة (1979) وأثناء الحرب العراقية الإيرانية (1980-1988) وذهبوا إلى المدرسة في فترة ما بعد الحرب. ساد جوّ مخيف في المجتمع، وانضباط عسكري في المدارس؛ اتسم وجودهم كله بالمحظورات والضوابط.

اليوم صاروا بالغين وبالغات، في الثلاثينيات أو الأربعينيات من العمر، بعضهم ما زال داخل إيران، لكن عدداً غير قليل منهم هاجر وترك البلد المخنوق بقوانين أصحاب العمائم. غولشيفته فرحاني، وتارانه عليدووستي، وزهرا أمير إبراهيمي، ثلاث نساء من هذا الجيل. تلتقي الممثلات الإيرانيات الثلاث، هذا العام، في المسابقة الرسمية لمهرجان "كان" السينمائي في دورته الحالية (من 17 حتى 28 أيار/مايو). اثنتان منهن تعيشان حالياً في المنفى في فرنسا، والثالثة ما زالت في إيران. اتخذن طرقاً مختلفة لينتهي بهن المطاف مجتمعات في المكان نفسه اليوم، على منصة "كان". تحكي قصصهن الشخصية عن تمايزات واختلافات عميقة في بلدٍ قديم ومتنوع يفشل باستمرار في تقديم صورة متجانسة عن نفسه.

غولشيفته فرحاني.. الذهاب بعيداً
ولدت غولشيفته فرحاني، أشهر الفنانات الثلاث عالمياً إثر وصولها إلى هوليوود، في طهران العام 1983. لم تُرِد أن تصبح ممثلة، وارتادت في البداية مدرسة للموسيقى لعزف البيانو. لكنها، في سن الرابعة عشرة، لعبت دور البطولة في فيلم "شجرة الكمثرى" (1998) للمخرج داريوش مهرجویی، أحد أبرز الأسماء في ما سيُعرف لاحقاً بسينما الموجة الإيرانية الجديدة. منذ ذلك الحين، اختلفت حياتها، وأدت أدوار البطولة في 17 فيلماً آخر.

بحلول العام 2008، كانت بالفعل ممثلة ناجحة - بعدما عملت مع العديد من المخرجين الإيرانيين المشهورين - عندما حصلت على دور في الفيلم الأميركي "كتلة أكاذيب" للمخرج ريدلي سكوت، ولعبت دور البطولة أمام ليوناردو دي كابريو وراسل كرو. كانت تلك فترة الفورة لأفلام "الإرهاب" ما بعد 11 أيلول/سبتمبر، ومثّل هذا الفيلم الضخم إنتاجياً بداية اختراقها الدولي. كانت أول إيرانية تعمل في هوليوود منذ ثورة 1979، والسلطات الإيرانية لم تتحمّل ذلك ولا عرفت كيف تتعامل مع النجمة الإيرانية المتمرّدة. لم تمتلك يداً طائلة تسيطر بها على هذا الإنتاج الأميركي، وبالطبع لم يعجبها ذلك. ففي النهاية، كما في أي دولة استبدادية، كان الفن مسموحاً به فقط طالما امتلكت الدولة القدرة على تحديد إطاره. أخذ الأمر مساحة كبيرة في النقاشات المحلية، وراج ذلك الخلاف "المجتمعي" حول ما إذا كان يجب تصوير مشاهد فارحاني في هذا الفيلم الهوليوود بالحجاب أم من دونه. غير أن فرحاني ذهبت أبعد من ذلك.

لدى عودتها إلى إيران بعد تصوير الفيلم، صادرت السلطات الإيرانية جواز سفرها واستُجوبت مراراً وتكراراً لمدة سبعة أشهر. قالت لاحقاً في مقابلة صحافية: "في نظرهم، كان عملي في هوليوود مساوياً للتعاون مع وكالة المخابرات المركزية. وعندما نزل فيلم "كتلة أكاذيب" إلى الصالات، اتهموني بالتعاقد مع وكالة المخابرات المركزية لتدمير سمعة الإسلام".

بعد بضعة أشهر، تلقّت عرضاً لتمثيل دور البطولة في إنتاج هوليوودي آخر، وهو "أمير فارس: رمال الزمن" لمايك نيويل. عندما حاولتْ السفر إلى لندن من أجل تصوير دورها، مُنعت من مغادرة البلاد. "عرضتْ عليّ السلطات الحصول على جواز سفري لمدة 24 ساعة في مقابل تقديمي مبلغاً مالياً للسفر إلى لندن والعودة لإجراء اختبار الكاميرا. ذهبت معهم. لكني تأخرتُ ست ساعات. غادرَتْ الطائرة. ودوري في الفيلم ذهب لممثلة أخرى". أُطلق الفيلم في العام 2010، وبدلاً من غولشيفته فرحاني، لعبت الممثلة البريطانية جيما أرتيرتون دور الأميرة الفارسية تامينا إلى جانب جيك غيلنهال.

آخر فيلم مثّلته فرحاني في إيران هو "عن إيلي" لأصغر فرهادي. حاز العمل جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج في مهرجان برلين 2009. على السجادة الحمراء وفي جلسة التصوير بعد عرض الفيلم في برلين، كان بالإمكان رؤية انفصالها (أو فصلها) عن بقية زملائها الممثلين الذين حاولوا إبعاد أنفسهم عن فارحاني، خوفاً من أن تشاركهم صورة تظهر في الصحف الإيرانية. كل شيء طغت عليه مشاركتها في هذا الفيلم الأميركي. لم تراع فرحاني العُرف الشائع والمُقنّن إيرانياً بأن تُظهر الممثلات الإيرانيات الصورة الرسمية للمرأة (بستر الجسم وتغطية الرأس بالحجاب) حتى خارج البلاد، وبالتالي أضحى ظهورها في بعض مشاهد فيلم "كتلة أكاذيب" بلا غطاء للرأس، فضيحة في إيران، لا سيما في وسائل الإعلام المحافظة. بالإضافة إلى ذلك، ذهبت إلى العرض الأول للفيلم في الولايات المتحدة، مرة أخرى بلا حجاب، وظهرت مشكوفة الذراعين في صور إلى جانب بطله ليوناردو دي كابريو. تكهَّن الجميع بالعواقب. اعتقد كثيرون أن السلطات ستحظر عرض "عن إيلي" في إيران بسببها. لم يحدث هذا لكن فرحاني غادرت البلاد بعد كل المضايقات والاستجوابات، ولجأت في البداية إلى الولايات المتحدة ثم فرنسا الحاصلة على جنسيتها. اختارت باريس لإقامتها منذ العام 2009.

في المنفى الفرنسي، بدأت من جديد، وتزوّجت من جديد، وتطلّقت مرة أخرى. منذ ذلك الحين، ظهرت في 24 فيلماً آخر، من بينها "باترسون" (2016، جيم جارموش) من بطولة آدم درايفر. مغادرتها إيران أكسبتها شجاعة أكبر في اختيار أدوارها، كما في مساراتها الحياتية، حتى إنها ظهرت أكثر من مرة في مشاهد عارية، وكالعادة نالتها الانتقادات. قالت لاحقاً: "كل ما قمت به منذ مغادرتي إيران أصبح بمثابة عمل سياسي، بينما هو ليس كذلك. لم أكن سياسية ولا ناشطة بل فقط ممثلة، امرأة ممثلة. لو كنت رجلاً لكان مساري مختلفاً".

في نسخة "كان" هذا العام، تظهر غولشيفته فرحاني إلى جانب ماريون كوتيار في فيلم الدراما الفرنسي "أخ وأخت" للمخرج أرنو ديبلوشان، المشارك في منافسات المسابقة الرسمية للمهرجان.