شربل داغر... كيف كان لصفوان أن يرقص مثل فراشة؟!

صفوان وحده لم يلتقِ بأي واحد منا، لا في غداء، ولا في "الواتس"، مع أن أخباره بلغت بعضنا، عدا أنه كان ينشر مقالات أدبية في جريدة "السفير" قبل توقفها النهائي.

صفوان سألَ عني على صفحات "ملحق" جريدة "النهار" الأدبي، إذ بلغَه خبر عودتي إلى لبنان، فيما كان مقيمًا في سجن رومية. هذا ما كشفتْ عنه صحافية لبنانية، هدى سويد، في تحقيق أثار ضجة صاخبة بين المثقفين والكتاب. كان صفوان عليل النفس منذ سنوات بعيدة، ما ظهر في سنوات الدراسة، خاصة لي، الأقرب إليه في الصف. غير أنه لم يجد العلاج النفسي المناسب له؛ وهو إذا كان قد حصل عليه، لا يلبث أن يتخلى عنه، من دون متابعة من أحد. 

أُخرج صفوان من السجن المركزي إثر الضجة، وجرى وضعه في "مستشفى دير الصليب"، وقمتُ، حسن داوود وأنا، بزيارته، من دون أن ينتظم الحوار بيننا تمامًا. ما كنا لنصدق –كما في أيام الجامعة– أنه عليل النفس: هذه مسرحية جديدة من مسرحيات صفوان، كنتُ أقول لحسن، أو يقول لي، خصوصًا وأنه كان يدرس المسرح بشغف ومتابعة في "معهد الفنون"، إلى جانب دراسته العربية معنا. وما كان هو، بدوره، يصدق أنه عليل النفس، ويحتاج إلى متابعة نفسية وعلاجية مستدامة. كنا نظن أنه يلهو، وكان يظن –على الأرجح– أننا لا نقر بألمعيته.

لم ينقطع صفوان عني، ولم أنقطع عنه، على الرغم من تباعدنا الجغرافي. كان يتتبع أخباري، على ما عرفت، وكنت أتتبع أخباره بدوري. وإذا كانت هيئته تغيرت بعض الشيء، بخلاف الآخرين، كما تحققتُ بنفسي، فإن صوته لم يفارقني. بل تعرفت إليه من دون وجه.

كنتُ، في مقهى "كوستا"، في أول الحمراء، مع مترجم ألماني، سبستيان هاينه، الذي كان يريد التعرف إلى سياقاتي الثقافية والأدبية والإنسانية، قبل الشروع الجدي بترجمة مختارات من شعري، مع الشاعر والمترجم سرجون كرم، إلى الألمانية. كنا نتقابل أمام طاولة فوق رصيف المقهى، عندما بلغني صوته القوي، صوته المدرَّب مسرحيًّا. ما كان يخاطب أحدًا منا، من روّاد المقهى، بل كان يتوجه إلينا. كانت حرب اليمن في اشتدادها الأول مع الحوثيين و"قوات التحالف". كان صفوان يتقدم المَلّالات ويحرِّض على القتال. هذه المرة بالكلام، بخلاف ما حصل معه في صيف العام 1982، عندما خرج إلى الشارع (على ما بلغني)، وواجه دبابة إسرائيلية، طالبًا عدم تقدمها، في نقطة غير بعيدة عن كليتنا...

يومها، بلغ صفوان طاولتي، بل وضع يده اليسرى على كتفي الأيمن، فأدرتُ رأسي، والتفتُّ إليه مبتسمًا. لعله تنبه إلى جلوسي في المقهى، لكنه لم... يَرَني واقعًا. كان يريد الاتكاء وحسب... قبل متابعة مشيه العالي في شارع الحمراء (...)".

(*) مقتطف من كتاب شربل داغر "الخروج إلى الشارع"، الصادر حديثًا عن "دار المتوسط"، في ميلانو.