"ريد زون" بيروت: الحرب والدين وحرية التعبير

دخلت مرّة في جنينة | لبنان/سوريا

تجهيز فنّي لبيسان الشريف (فلسطين/سوريا) وكريستيل خضر (لبنان) ووائل علي (سوريا)،

3، 4، 5، 7، 8  أيّار

3:00 - 8:00 مساءً

ستديو زقاق - الكرنتينا

تجهيز فنّي لبيسان الشريف (فلسطين/سوريا) وكريستيل خضر (لبنان) ووائل علي (سوريا)، مبني على التفاعل الفردي مع الجمهور، يسائل التجارب الجنسية الأولى واكتشاف الحياة الحميمية خلال أوقات الحرب والسلم في منطقة الشرق الأوسط. يرتكز العمل على قصص وذكريات راشدين قد عاشوا مراهقتهم في كلّ من فلسطين ولبنان والعراق وسوريا.

فكرة وتصميم: بيسان الشريف، كريستيل خضر، وائل علي

مدير تقني: نديم دعيبس

إقتصاد القوة يدفع الثمن| مصر

تجهيز فني لمحمد المصري

3، 4، 5  أيّار

7:00 - 11:00 مساءً

موقف السيرك مقابل ستديو زقاق

تجهيز فني لمحمد المصري (مصر) يقوم على فكرة إختيار الدبابات كنموذج يمثّل المنظومة الكاملة للتصنيع وما يترتب عليها من سياسات إقتصادية وصراعات سياسية على حساب الكثير من الإعتبارات الإنسانية، كما يمثّل التوجّه السيادي والسياسي والمآرب الإقتصادية والنخبة التي تتاجر بالإنسان العادي وبمصائر الشعوب بهدف إيجاد سوق لهذه الدبابات.

تصميم وتنفيذ: محمد المصري

تصميم الإضاءة: سعد سمير

هنّ| المغرب

عرض راقص للكوريغراف خالد بنغريب (المغرب)

3، 4  أيّار 

8:30 - 9:45 مساءً

مسرح دوار الشمس - الطيّونة

عرض راقص للكوريغراف خالد بنغريب (المغرب) يتناول موضوع الجسد والمرأة والاعتداءات التي تتعرض لها بشتى الأنواع باسم الدين والمجتمع والعادات والتقاليد. يعتبر هذا العرض تتمة لعرض بنغريب السابق "هم"، وهو يشكّل بحثاً سوسيولوجياً يهدف إلى فهم ظاهرة التطرف الديني وذلك بالإستناد إلى الأحلام والفن والميثولوجيا والدين والرموز والفلسفة.

إخراج وكوريغرافيا: خالد بنغريب

مساعد مخرج ومصمم الصوت والمقاطع الموسيقية: يونس أبو العقول

مصمم الإضاءة ومدير المنصة: زهير عتبان

المؤدون: محمد خربوشي، جولييت بوشني، نينو إيدلاس، شروق المحاتي، بشرى شريف

مديرة الإنتاج ومسؤولة العلاقات العامة والتواصل: إيمان تكيطو

جيمي والقدّيس| مصر

حفل إطلاق الألبوم الموسيقي الأول لفرقة جيمي والقديس

 4 أيّار 

10:00 - 11:30 مساءً

ستديو زقاق - الكرنتينا

حفل إطلاق الألبوم الموسيقي الأول لفرقة جيمي والقديس (مصر) والمكوّن من 5 أغانٍ تناقش القضايا الاجتماعية التي تندرج تحت قائمة المحظورات في المجتمع العربي من منظور يحثّ على حرية التعبير والتحرر من جميع القيود المفروضة على المجتمع. تعتمد الموسيقى التي تقدمها الفرقة على المزج ما بين موسيقى الروك والإنتاج الموسيقي الإلكتروني، ويمزج العرض الحيّ بين الأداء الموسيقي والبرمجة المرئية ليصبح عبارة عن تجربة سمعية بصرية متجانسة ومتكاملة.

غناء: جيمي الجوهري

غيتار: رامي صدقي ”القدّيس“

إلكترونيات وسينثسايزر: شريف جلال 

درامز وإيقاعات إلكترونية: أحمد ”آج“ الجوهري

هندسة صوت: حميد صبري

بصريات: شادي جابر

إدارة وإخراج العرض: رزان الناصر

الاعتراف| لبنان/سوريا

عرض مسرحي من كتابة وائل قدور وإخراج عبدالله الكفري (سوريا)

7، 8  أيّار 

8:30 - 9:30 مساءً

مسرح دوار الشمس - الطيّونة

عرض مسرحي من كتابة وائل قدور وإخراج عبدالله الكفري (سوريا) يحكي قصة الضابط جلال الذي يتخلى النظام الحاكم عن خدماته خلال سنوات استقرار الحكم، ثم يطلب منه العودة للخدمة بعد اندلاع حراك شعبي في البلاد. يوقظ هذا الطلب رغبة قديمة لدى جلال في إعادة امتلاك القوة التي اعتاد على ممارستها لسنوات طويلة، تلك السنوات التي أراد جلال نسيانها بعد أن تخلى النظام عنه وبعد أن أمضى أعواماً بصحبة ابن أخته عمر، المخرج المسرحي الواعد الذي يتدرب اليوم على مسرحية “الموت والعذراء” للكاتب الأرجنتيني آرييل دورفمان والتي تقوم على لقاء ملتبس بين سجين وجلاد سابقين. تأخذنا مسرحية الاعتراف إلى وقائع يوم واحد من حياة جلال الذي يقف أمام ماضيه وخياراته الجديدة.

نص: وائل قدور /  إخراج: عبدالله الكفري 

أداء: أسامة حلال، جمال سلوم، حمزة حمادة، سهى نادر، شادي مقرش

سينوغرافيا:كرم أبو عياش  / إدارة إنتاج:مروى شحادي

تأليف موسيقي: عبد قبيسي 

تعاون فني: إريك دينيو، كريستيل خضر

ترجمة للغة الانكليزية: حسن عبد الرزاق 

مدير خشبة: حسن عقول  

تنفيذ ماكيت: فارس خليف  / تنفيذ ديكور: عبد القادر العبدالله

ريدزون 

مهرجان سنوي أطلقته مؤسسة KKV Kirkelig Kulturverksted (النرويج)، يسعى إلى تقديم أعمال فنية تقارب مواضيع تتعلق بحرية التعبير. قدمت الدورة الأولى منه في العاصمة النرويجية أوسلو عام 2013 وفي كل من القاهرة وبيروت عام 2014، والدورة الثانية في كل من تونس وبيروت عام 2016 ضمن إطار الدورة السابعة من مهرجان الربيع الذي نظمه المورد الثقافي بالتعاون مع جمعية شمس (لبنان) ومسرح وسينما الريو ومسرح الحمراء (تونس). 

http://www.red-zone.no