نوستالجيا الأغنية التركية: تاريخ من حزن وبحر

إن كان لحكّام تركيا وشعبها هوس حقيقي بالماضي، فإن النوستالجيا لكل ما هو قديم تتعدى في الواقع الجانب السياسي المتمثل بإعادة إحياء قوة الإمبراطورية العثمانية القديمة بثياب حديثة، أو تعزيز الأساطير المحلية التي تركز على عظمة أمجاد الأجداد، بل تطغى على كل شيء بما في ذلك الفن وأغنياته القديمة. ويزخر التراث الفني التركي بعشرات آلاف الأغاني، ليشكل أرشيفاً ضخماً من حيث الحجم والتنوع، مازال يُسمع بكثافة في الراديوهات المحلية والمحطات التلفزيونية المعنية بشؤون التراث والفن.

ينقسم فن الغناء التركي لأنواع عديدة، لكن الأغاني الشعبية والكلاسيكية والعسكرية هي الأكثر انتشاراً من حيث العدد والتأثير والرواج الحاليين. تليها أغاني "الأرابيسك" التي تتشابه ألحانها مع ألحان الأغنيات العربية الشعبية، ثم الموسيقى الصوفية، فالأغاني متعددة اللهجات التي تدمج بين تراث شرقي تركيا مع جنوبها وشمالها. تختلف تلك الأنواع من حيث الآلات الموسيقية المستخدمة، تماماً مثلما تختلف في اللحن والسرعة والأسلوب. إلا أن شيئاً واحداً لا يفارقها كلها، وهو الحزن.

تتميز الأغاني التركية القديمة، ونسبة كبيرة من الأغاني الحديثة، بخاصية إضفاء الحزن على ألحان الأغاني وكلماتها. يبرز ذلك تحديداً في الأغاني الشعبية والكلاسيكية والصوفية التراثية. أما الأغاني العسكرية، فهي، وإن كانت تروّج لكثير من مشاعر الحماس والإفتخار، إلا أن الحزن لا يغيب عنها، فتتحسر على حال الإمبراطورية أو ضياع الأمة، أو تنعي شهيداً من هنا أو سقوط مدينة من هناك.

تختلف أغاني "الأرابيسك" عن غيرها من حيث اللحن. هذا النوع من الأغاني سريع ويصلح للرقص، وغالباً ما يُستخدم في السهرات وجلسات السمر والكحول، إلا أن نسبة مقبولة من كلمات تلك الأغنيات فيها ملامح من حزن عن حب ضائع، أو مصيبة في قرية. أما تلك متعددة اللهجات، فلها رونق خاص، إذ تتضاعف جرعة الحزن مع اللحن الأناضولي أو الشمالي في المدن المنتشرة على البحر الأسود، وتقل الجرعة إن كانت الألحان واللهجات خاصة بسكان الجنوب في المدن المنتشرة على البحر المتوسط.

ويعود الحزن في الأغاني التراثية التركية لأسباب عديدة. فمنها ما هو مرتبط بالسياسة، ومنها ما هو مرتبط بالأحداث أو الجغرافيا. وبالطبع، فإن الأغاني والألحان بنات جيلها، وهي مرتبطة بالأحداث والذاكرة الجماعية والفردية لمن يؤلفها.

والحال أن معظم الأغاني التراثية التركية أُنتج بين خمسينيات وسبعينيات القرن الماضي، وهي مرحلة لم تكن كثيرة البهاء أو الراحة في تركيا. وبالتالي، فإن من عاش في تلك الفترة وألّف لحناً أو كتب أغنية، كان يعيش في بلد يسيطر عليه الفساد والركود الاقتصادي والقمع الحكومي وبطش العسكر، كما العنف السياسي والاغتيالات اليومية بين شبان الحركات اليسارية واليمينية. بالإضافة إلى ذاكرة جماعية مرتبطة بالحرب العالمية الأولى، وما خلّفته من إنكسار للسلطنة العثمانية، وإنحسار لدور تركيا الجديدة، وذكريات عن المجاعات الجماعية ودمار المدن.