لا تقتلوا العتالين الأكراد في إيران!
حجم الخط
وتصدر هاشتاغ #کولبر_نكشید (لا تقتلوا العتالين) مواقع التواصل الإيرانية مع احتجاج المواطنين الإيرانين على حوادث قتل العتالين برصاص الأمن وقوات الحدود. حيث يعمل أولئك بمهنة العتالة، ناقلين البضائع على ظهورهم أو على ظهور الحيوانات من بين الجبال الوعرة عبر الحدود الإيرانية - العراقية.
وتأتي الموجة الجديدة بعد انتشار تقارير جديدة تفيد بمقتل وإصابة ما لا يقل عن 20 عتالاً في تموز/يوليو الماضي، على الحدود الإيرانية الغربية، حسبما نقلت وسائل إعلام إيرانية معارضة، الاثنين. وذكَر المعلقون، بأشكال مختلفة، مآسي قتل العتالين على أيدي حراس الحدود أو قوات الحرس الثوري، داعين إلى وضع قوانين تنظم عمل هؤلاء الفقراء بشكل قانوني.
Twitter users from inside and outside Iran are twitting and writing of Kurdish porters. They ask Iranian regime to end the systematic shooting at porters. Since 2015 at least 320 Kurdish porters killed by Iranian border guards.#کولبر_نکشید @hrw pic.twitter.com/HgWAeKgapI
— Tolhildan (@Tolhildaan) August 2, 2020
وذكرت وكالة "هنغاو" الحقوقية الكردية أن 20٪ من حالات الوفاة والمصابين كانت بسبب الظروف القاسية مثل السير في الثلوج والجبال والوديان الوعرة، لكن 80% منهم سقطوا "بنيران مباشرة" من قبل قوات حرس الحدود، وكان أكبر عدد من الضحايا من مواطني أذربيجان الغربية، شمال غربي إيران.
في السياق، قالت شبكة "حقوق الإنسان الكردستانية" في "تويتر"، أنه وفقاً للإحصاءات التي جمعتها خلال العام 2019، "قُتل 79 عتالاً وأصيب 66، بسبب إطلاق النار من قِبل قوات الحدود الإيرانية أو نتيجة للكوارث الطبيعية". علماً أن تلك الحوادث السابقة انتشرت بشكل واسع في مواقع التواصل أيضاً، وأدى التفاعل معها إلى احتجاجات وإضرابات في مناطق ومدن مختلفة بإيران.
The Kurdistan Human Rights Network announced that 79 Kurdish border porters –known as Kolbar- and tradesmen have been killed and another 66 have been injured by the Iranian border guards, or due to natural disasters along the Kolbari routes in 2019. #کولبر_نکشید pic.twitter.com/4FPrU5KjZV
— Kurdistan Human Rights Network (@KurdistanHRN) August 2, 2020
على سبيل المثال، تحولت مراسم تشييع الشاب فرهاد خسروي، في كانون الأول/ديسمبر الماضي، إلى مظاهرة مناهضة للنظام الإيراني، بعد وفاته عن عمر 14 عاماً فقط بعدما حاصرته الثلوج أثناء كمين نصبته قوات الحرس الثوري. وأطلقت الجماهير الغاضبة في مدينة مريوان حينهخا هتافات "الموت للديكتاتور". وحمل عدد من شبان قرية ني التابعة لمدينة مريوان، قطعاً من الخبز بصورة رمزية للتعبير عن أن فرهاد الذي خرج لكسب لقمة عيش وإعالة أسرته وقع في كمين قوات الحرس وتجمد في الثلج وفقد حياته.
ويعمل الشباب الأكراد في غرب إيران ممن تتراوح أعمارهم بين 13 إلى 17 سنة والأمهات المسنات والشيوخ البالغين من العمر 70 سنة في مهنة العتالة عبر الحدود الإيرانية العراقية مقابل أجور زهيدة. في حين تعاني تلك المناطق الكردية كسائر الأقاليم التي تقطنها القوميات في إيران من الفقر المدقع حيث يعمل حوالي 80 ألف كردي في نقل البضائع على ظهورهم بين الجبال الوعرة.
ويعتبر المسؤولون في النظام الإيراني أن العتالة جزء من عمليات التهريب. ورغم ذلك، يصف النقاد والناشطون، مستشهدين بالفقر والبطالة الواسعة وعدم المساواة وغيرها من التحديات، العتالة بأنها ليست وسيلة لكسب لقمة العيش فقط، بل بأنها الطريقة الوحيدة لمجموعة من المواطنين وأُسرهم من أجل "البقاء على قيد الحياة". فيما اشتدت الانتقادات، مع تزايد نشر تقارير عن الفساد الحكومي والاختلاسات، وخروج المسؤولين المختلفين في النظام الإيراني بعائداتها من البلاد.
« Poverty, misery, torture and demeaning of human dignity has been the only indexes brutally imposed on Iranians by the totalitarian regime since 41 years ago; they keep on killing innocent people and WE WILL NOT LET IT HAPPEN ANYMORE. »#کولبر_نکشید #اعدام_نکنید pic.twitter.com/RW5Emu5eO0
— ghazl.baboli (@ghazl43101265) August 2, 2020
Farhad Khosrawi 14 and Azad Khosrawi 17 brothers in snow in December 2019.
— Τσενο (@BehnamZarei21) August 2, 2020
In 2020, the government of the Islamic Republic of Iran and Turkey continued to use violence and direct fire against Kolbars.#کولبر_نکشید pic.twitter.com/enCEwZ2Zxb
In 2019, the Iranian public in general, and the Kurdish society in particular, questioned the Iranian Government’s use of violence against the Kolbars, especially during killing Ismail Sawjinejad 16-years-old Kolbar by direct shooting and death of...👇#کولبر_نکشید pic.twitter.com/4tFlPYCIFp
— Τσενο (@BehnamZarei21) August 2, 2020
The word kolbar is a Kurdish word, which literally means one who carries a load.
— Τσενο (@BehnamZarei21) August 2, 2020
Children and Women as Kolbar This occupation has existed since the Pahlavi dynasty. However, since this occupation has been declared illegal by the Iranian government👇#کولبر_نکشید pic.twitter.com/njwV55C2nO
Several hundreds of #Kolbars have been killed or injured in past years, most of them have been shot by security forces and so called "border guards", others have died after being caught up in natural disasters or stepping on land mines etc...#کولبر_نکشید#سوختبر_نکشید pic.twitter.com/G6mc8skIWD
— kerim Meresene (@meresene) August 2, 2020
They are lots of example of cross border trading between two or even more countries in the world which their citizens have small earning by that. No legitimate gov would shot at their citizens and kill them , but Iranian regime does. #کولبر_نکشید pic.twitter.com/CSCKScQFOx
— Saeed Q (@SQ39871270) August 2, 2020
“Indiscriminate killings of kulbaran (border couriers), in violation of the domestic laws and international obligations of the Islamic Republic of Iran, continue to be reported~@ahmedshaheed#کولبر_نکشید pic.twitter.com/426qo9cVfn
— Taheri Movement (@Taheri_Movement) August 2, 2020
Every year, dozens of unarmed Kurdish border couriers (Kulbar in Kurdish language) who engage in smuggling small amounts of goods to Iran to earn their livelihood are killed or injured by Iranian security forces #کولبر_نکشید @JavaidRehman @ahmedshaheed @IOHRIran @hrw_fa pic.twitter.com/Ny22LW8LuB
— Taheri Movement (@Taheri_Movement) August 2, 2020
Kolbars are Kurdish day laborers who try to support their families by carrying heavy loads from one part of Kurdistan to the other. During the last year have 1000 Kolbars been killed by border police in Iran.#کولبر_نکشید #سوختبر_نکشید #لا_لاعدام_الاحوازيين pic.twitter.com/bv6pZt9HZt
— پیرشالیار (@PirShaliar) August 2, 2020
The central government left colonized Kurdistan without economic activity under the pretext of being a border country to make all the people unemployed and enslaved.#سوختبر_نکشید#کولبر_نکشید pic.twitter.com/IHY7CugSHR
— Argash13 (@argash13) August 2, 2020
حجم الخط
تابعنا عبر مواقع التواصل الإجتماعي
إشترك في النشرة الإخبارية ليصلك كل جديد
اشترك معنا في نشرة المدن الدورية لتبقى على اتصال دائم بالحدث
التعليقات
التعليقات المنشورة تعبر عن آراء أصحابها