موقع "النور" يفوز بحقوق بث مسلسل "قيامة أرطغرل"

سبق موقع "النور" العربي شبكات التلفزيون التقليدية الكبرى في العالم العربي وحصل على حقوق بث المسلسل التركي "قيامة أرطغرل"، الذي يحظى بمتابعة كبيرة في العالم العربي، وعدد من مسلسلات الدراما التركية الأخرى، بموجب اتفاقية شراكة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية.

ونشرت الهيئة على موقعها الإلكتروني أنه بموجب الاتفاقية يحصل موقع النور على حقوق الترجمة من التركية إلى العربية لمسلسلات تنتجها هيئة الإذاعة والتلفزيون، وبثها عبر نوافذه، حسبما نقلت وكالة "الأناضول".

وبذلك بات موقع "النور" أول موقع عربي يملك حقوق بث وترجمة مسلسلات تركية عديدة، بالتزامن مع بثها في تركيا، في وقت تشهد فيه المسلسلات التركية جماهيرية واسعة في العالم العربي خلال السنوات الأخيرة، علماً أن "النور" هو موقع عربي معروف بترجمته للمسلسلات التركية إلى اللغة العربية عبر الإنترنت، ولقي شهرة واسعة بعد مسلسل "قيامة أرطغرل" في السابق من دون حصوله على حقوق الملكية الفكرية لتلك المهمة.

ونقلت الهيئة عن مسؤولين في "النور" أن الاتفاقية مع التلفزيون التركي شملت حقوق بث وترجمة مسلسلات "قيامة أرطغرل"، و"فيلينتا"، و"السلطان عبد الحميد"، بالإضافة إلى "معركة كوت العمارة" الذي سيبث قريبا على الشبكة، فيما تتيح الاتفاقية حصول الموقع على الحلقات قبل بثها على التلفزيون التركي بيوم، لتترجم الحلقة وتبث بشكل متزامن مع موعد البث التركي للمسلسل، من دون مزيد من التفاصيل عن الاتفاقية أو قيمتها المادية.

إلى ذلك ستوفر الاتفاقية عرض أعمال فنية قادمة مشتركة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية، علماً أن المشاهدة لن تكون مجانية بل ستحكمها اشتراكات رمزية لمشاهدة المسلسلات في الموقع، عبر خيارات مناسبة للمتابعين، بحسب المسؤولين عنه، بشكل مشابه لخدمات المشاهدة عبر الطلب والبث الرقمي عبر الإنترنت في خدمات عالمية مثل "نينفليكس" و"أمازون" التي غيرت أسلوب المشاهدة في العالم عموماً.

وتشكل خدمات المشاهدة الإلكترونية تهديداً حقيقياً لشبكات التلفزيون التقليدية، ويبدو من الاتفاقية الجديدة وإنشاء عدد من الخدمات المحلية للبث الرقمي في دول مثل لبنان وسوريا ومصر، أن العالم العربي ليس بعيداً عن الجدل العالمي المصاحب للصراع على نسب المشاهدة وأبرز الأعمال بين التلفزيون التقليدي والشبكات الرقمية، علماً أن قناة "إم بي سي" كانت الأبرز في احتكار مجموعة من المسلسلات التركية، إلى جانب شبكات كبرى أخرى.