الأدب في عصر الـ AI: الإنسانية في مواجهة مُنتِج الركاكة

أسامة فاروقالأحد 2026/10/18
الذكاء الاصطناعي
النقاش حول الذكاء الاصطناعي ودوره في الأدب أصبح قضية دولية
حجم الخط
مشاركة عبر

في سنوات دراستها الأولى، سألت الناقدة والكاتبة نهاد صليحة أستاذها رشاد رشدي: لماذا ندرس الأدب؟ فنظر إليها بما ظنته آنذاك نظرة غاضبة وقال باختصار: "لأنه سيجعلك شخصاً أفضل". الحكاية روتها ابنتها الكاتبة والمترجمة سارة عناني خلال الندوة التي نظمها قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الآداب جامعة القاهرة، وشارك فيها مجموعة من الأساتذة والكتاب، ودارت حول السؤال نفسه الذي اتخذته عنواناً لها، مع إضافة فرضتها التحولات الحالية: لماذا ندرس الأدب في عصر الذكاء الاصطناعي؟

 

مواجهة

في محاولتها للإجابة عن السؤال، قالت الروائية مي التلمساني إن عنوان الندوة يمكن أن يكون "الأدب في مواجهة الذكاء الاصطناعي"، لأننا بالفعل في حالة مواجهة دائمة مع الطفرة الكبيرة التي شهدتها علاقتنا بالإنترنت بشكل عام، "قبل سنوات، كان الأساتذة يتوقفون أمام الدراسات التي تعتمد على ويكيبيديا، أما الآن، فقد أصبح ذلك أمراً بسيطاً مقارنة بما يواجهونه في تدريس الأدب والتعامل مع الفنون بصفة عامة". المواجهة، في نظرها، أصبحت صعبة وحقيقية، ولا شك في أننا جميعاً نعاني منها بشكل أو بآخر. تضيف: "لكني لست من النوع الذي يقف أمام هذه الأشياء باعتبارها تهديداً كبيراً. لا أحاول التقليل من التهديد بقدر ما أحاول أن أفهمه". ومن هنا، تفكر في كيفية تحويل الذكاء الاصطناعي إلى مساعد شخصي، سواء للمدرس أو للطالب، وفي الحدود التي ينبغي وضعها لاستخدامه.

 

وأشارت التلمساني إلى أن النقاش حول الذكاء الاصطناعي ودوره في الأدب أصبح قضية دولية، وهو ما أكدته لها ناشرتها أميرة أبو المجد، العائدة للتو من معرض فرانكفورت للكتاب. فقد أخبرتها أبو المجد بأنه، رغم كل النقاشات التي دارت هناك حول الذكاء الاصطناعي، لا توجد حتى الآن سياسات واضحة تحكم هذه المسألة. وفي هذا السياق، أشارت التلمساني إلى الواقعة التي أثارت جدلاً واسعاً مؤخراً، والتي تتعلق باتهام الكاتب الهايتي ثيليسون أوريليان باستخدام الذكاء الاصطناعي في كتابة رواية ومن ثم استبعادها من جائزة غونكور.

أوضحت التلمساني أننا نواجه كيانات قادرة على توليد المعلومات، بل وإنتاج كل شيء تقريباً، من الأفلام والموسيقى إلى اللوحات الفنية. أما تنظيم الحقوق المتعلقة بهذه المنتجات، وفرض السيطرة عليها، وإيجاد الأطر القانونية التي تحكمها، فمسألة بالغة الصعوبة. الجامعات تعمل على تلقى الأدب وتحليله ونقده، لكن مسألة إنتاجه أصبحت بدورها نقطة حيوية ومهمة، ولم يعد ممكناً، في وجهة نظرها، الاكتفاء بالتحليل النقدي ومناهجه المتعارف عليها، من دون أخذ التطورات الجديدة في الاعتبار وما تستتبعه من تحولات. تقول التلمساني: "أحاول بقدر الإمكان أن أفكر في كيفية تطوير علاقتنا بالذكاء الاصطناعي. في التدريس، لا أمنع طلابي من استخدامه، لكن أطلب من الطالب أن يشرح لي كيف استخدمه، ويكون التقييم على الطريقة التي استخدمه بها".

 

أتاح لها التدريس عن بُعد لفترة طويلة التفكير في هذه الأساليب وتطويرها. وكان أكثر ما أفادها في ذلك الاستعانة بمنهجيات العلوم الرياضية، التي لا يُقيَّم العمل فيها بناء على النتيجة وحدها، بل أيضاً على الطريقة التي جرى بها الوصول إليها.

توضح التلمساني أن تدريس الأدب يتطلب مستويات معقدة من التحليل، ويستند إلى مناهج متعددة ومتنوعة. وربما يستطيع الذكاء الاصطناعي تقديم تحليلات كثيرة، لكنه لا يتيح بالضرورة تتبع الكيفية التي توصل بها إلى النتيجة أو التحليل. فهو، على سبيل المثال، يمتلك بالفعل تحليلات كثيرة للنصوص الكلاسيكية، قد تكون أفضل بكثير من تحليلات الطالب المبتدئ. لذلك، أفادتها المنهجيات الرياضية في التفكير في أساليب التقييم، ووجدت أن عدم الاقتصار على تحليل المضمون يساعد الطالب على تطوير مهارات الكتابة والتفكير النقدي. فالطالب مطالب بإثبات المنهجية التي اتبعها للوصول إلى تحليله، وشرح خطواته، حتى لو استعان بالذكاء الاصطناعي.

 

وترى التلمساني أن هناك اتجاهاً عالمياً يهدف إلى تقليص حضور الأدب في التعليم، ولذلك لا ينبغي أن يقتصر سعينا على لفت أنظار صناع القرار إلى أهميته، بل يجب أيضا اجتذاب مزيد من الطلاب إلى دراسة الأدب وما يتيحه من إمكانات للتفكير والتحليل. وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا نغلق الباب أمام المنهجيات الجديدة التي تفرض نفسها علينا.

ومن هذا المنطلق، تتبنى التلمساني فكرة التقييم المستمر، من خلال ممارسة أشكال مختلفة من التحليل على النصوص. ومن بين هذه الأساليب تكليف الطلاب بكتابة يوميات بعد كل محاضرة، يسجلون فيها ما استفادوه وما استوقفهم في المحاضرة والنص موضوع الدراسة. كما يقدم الطالب عرضاً نابعاً من تجربته الشخصية، ويُطلب منه تقديم مسودات المشروع الذي يعمل عليه. ولا تعني هذه الممارسات ممارسة نوع من السلطة على الطالب، فهذه المسألة انتهت، وإنما تهدف إلى تنمية مهاراته وصقلها، فيما يتعلق بالكتابة والتحليل والأخلاقيات المرتبطة بهما.

وتخلص التلمساني إلى أننا لا نواجه الذكاء الاصطناعي بوصفه تهديداً للأدب فحسب، بل نواجه أيضاً تحدياً يتمثل في ابتكار منهجيات جديدة تتيح مواصلة تدريس الأدب في عصره.

 

لحظة تنوير 

الكاتبة والمخرجة نهى عادل لم تكن تتخيل أن تجد نفسها منزعجة من الذكاء الاصطناعي، ولا تعرف إن كان انزعاجها سيقل لو كانت أصغر سناً أم لا. لكنها تؤكد أنها لم تلمس حتى الآن أثراً إيجابياً له على المستوى الأدبي أو الروائي. تقول إنها كانت مؤخراً ضمن لجنة تحكيم مسابقة للسيناريوهات، واستغربت المستوى الرديء للأعمال المشاركة، ثم عرفت بالصدفة أن غالبية السيناريوهات مكتوبة بالذكاء الاصطناعي! كانت لحظة تنوير عمّقت خوفها مما هو قادم "ربما يصبح أفضل مستقبلاً، لكنني لا ألمس نقطة الضوء حتى الآن، خصوصاً في الكتابة، وهي مسألة شديدة الخصوصية". وتضيف أن فيلمها "دخل الربيع يضحك" كان من المستحيل أن يخرج بهذا الشكل لولا دراسة الأدب والشعر، لأنه نتاج تراكمات شخصية كبيرة "مما درسته وقرأته، ومن محاولات مزج المشاعر الإنسانية بالطبيعة، والشعر بتغير الفصول، وإليوت بصلاح جاهين. لكننا، على أي حال، لا نعرف ما يحمله المستقبل".

 

مخاوف

جاءت مداخلة المترجمة والناقدة منى النموري مزيجاً من تجربتها الشخصية واستعراض لنقاش دار بينها وبين أعضاء قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب، جامعة طنطا، إجابة عن سؤال الندوة: لماذا ندرس الأدب في عصر الذكاء الاصطناعي؟

قالت النموري إن غياب التشكيل عن كلمة "ندرس" جعلها تفكر في الفعل بقراءتيه: نَدرُس ونُدرِّس، وهما فعلان متقاربان، إذ يسبق فعل الدرس فعل التدريس. أما في المناقشة التي دارت مع أعضاء القسم، فقد انتقلت بعض الإجابات من التفكير في السؤال الأصلي إلى التعبير المباشر عن المخاوف من إنتاج الذكاء الاصطناعي مقارنة بما ينتجه البشر. وبمعنى آخر، "كشف السؤال عن توتر حقيقي يسكننا، رغم استمرارنا جميعاً في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في التدريس والتلخيص والترجمة وغيرها".

 

وفي استعراضها لهذه المخاوف، أشارت إلى أن إحدى أصغر معيدات القسم سنا تتبنى موقفاً متشائماً من الذكاء الاصطناعي عموما، انطلاقا من أن صلاحية استخدامه تتوقف على البشر أنفسهم، الذين أثبتوا عبر التاريخ افتقادهم إلى المنطق والعقل في مسار تطورهم. وترى أن مراكز البيانات التي تدرب نماذج الذكاء الاصطناعي وتشغّلها تستهلك كميات كبيرة من المياه والطاقة لأغراض التشغيل والتبريد، ما يجعله، في وضعه الحالي، أقرب إلى النقمة منه إلى النعمة، سواء بسبب تهديده للإبداع الإنساني أو لتأثيره البيئي. في المقابل، يرى أحد أنشط معيدي القسم أن الأدبيات التي تبقى وتستمر مادة للدراسة والبحث تنجح إما لما تنطوي عليه من معرفة عميقة بسيكولوجية البشر وطرائق تفكيرهم وتصرفاتهم في المواقف المختلفة، وإما لما تقدمه من رؤية جديدة إلى موضوع فلسفي. ويعتقد أن الذكاء الاصطناعي لا يستطيع محاكاة هذين العاملين، ولا الاقتراب من مستوى الأعمال التي يخلدها الوعي الجمعي، لا في الوقت الحالي ولا في المستقبل القريب. لكن ذلك لا يمنع، بحسب رأيه، أن أعمالاً أدبية تُكتب حالياً بالذكاء الاصطناعي بالكامل، وتحظى بقاعدة جماهيرية عريضة من محبي هذا النوع من الكتابة. ومع ذلك، ستظل هذه الأعمال، في تصوره، ضمن نطاق الكتابة التجارية، من دون أن تنافس الأعمال الأدبية الإنسانية الكبرى.

 

وثمة رأي آخر ينطلق من الخوف من أن يأتي يوم نعجز فيه عن التمييز بين ما تنتجه الآلة وحدها، وما ينتجه الإنسان بمفرده، وما ينتجه بمساعدة الآلة. وهذا الالتباس قائم بالفعل، كما يرى صاحبه، بدليل الفضائح التي تلاحق كتاباً مرشحين للجوائز، والاتهامات التي تطال آخرين تحلوا بالشجاعة الكافية للإعلان عن استعانتهم بالذكاء الاصطناعي في الكتابة. وبين هذا وذاك، يتعرض كثيرون للظلم. ومع ذلك، يؤمن صاحب هذا الرأي بأن الآلة لن تتغلب على الإنسان. في حين يرى أحد المشاركين أن الذكاء الاصطناعي لا يشكل تهديداً للأدب بقدر ما يفرض إعادة النظر في طرائق تدريسه وممارسته وتلقيه. ومن ثم، يدعو إلى الانتقال من التلقين واستنساخ التحليلات الجاهزة إلى تنمية التفكير النقدي، وتعميق الحوار، وإعادة توجيه القراءة نحو التذوق الجمالي والتعاطف الإنساني، بدلاً من الاكتفاء باستهلاك الملخصات الآلية السريعة. والمقصود هنا هو تأكيد أهمية العنصر البشري المتفرد في درس الأدب وتدريسه؛ فإذا ساعدنا الذكاء الاصطناعي على تحقيق هذه الغاية، فأهلا به أداة يمكن توظيفها لإبراز فرادة الإبداع، شرط الوعي بحدودها.

 

رأي آخر، ينظر إلى الذكاء الاصطناعي لا بوصفه عائقاً أمام الأدب، بل مساعداً ذكياً لدارسيه ومدرسيه، متى أُحسن توجيهه بالأوامر المناسبة. فهو يوفر وقتاً طويلاً من البحث فيما يتعلق بنصوص بعيدة عنا ثقافياً، قد يتطلب التحضير لتدريسها جهداً كبيراً لا يتسع له الوقت المتاح، لا سيما أن الإلمام بجوانب النص الأدبي يستلزم معرفة بخلفيات نفسية واجتماعية وتاريخية متعددة. وفي ظل هذه الظروف، يصبح الأهم هو تدريس الأدب بوصفه سبيلاً إلى تعميق فهمنا للنفس البشرية وتجربتنا الإنسانية.

 

إحدى المشاركات أرسلت مقالاً علمياً يتناول احتمال تدهور أداء نماذج الذكاء الاصطناعي بمرور الوقت، إذا أصبحت تتدرب على نحو متزايد على محتوى أنتجته بنفسها، بدلاً من الاعتماد على البيانات البشرية الأصلية. وتُعرف هذه الظاهرة باسم "انهيار النموذج" أو "تسمم بيانات التدريب"، وتتمحور حول مفارقة مقلقة: أن تغذي النماذج نفسها بمخرجاتها قد يؤدي، مع الوقت، إلى تراجع جودة النتائج وفقدان تنوعها واستقرارها.

 

البصمة الإنسانية

"ما الذي استخلصته؟" تسأل النموري، ثم تجيب بأن درس الأدب وتدريسه وكتابته وترجمته ومناقشته في عصر الذكاء الاصطناعي أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى، بل أصبح غاية في حد ذاته، لأنه يمثل إحدى الوسائل الأساسية للحفاظ على البصمة الإنسانية في الإنتاج البشري.

وتضيف: وبوصفنا مدرسين وكتاباً ومترجمين ونقاداً، أصبحنا في مواجهة شرسة، ليس مع الذكاء الاصطناعي وأدواته التي تتطور رغماً عنا وعن صانعيها، فحسب، بل أيضاً مع الأنظمة التعليمية في منطقتنا العربية، وربما في العالم كله، التي تسعى إلى تحجيم العلوم الإنسانية وتهميشها، انطلاقاً من الاعتقاد بأنه لا طائل منها. وهي بذلك لا ترى أبعد من أقدامها، متجاهلة احتياجات الأجيال القادمة.

 

وتؤكد أن علينا أن نعمل جادين على تطوير أقسام اللغات والمناهج التي تتناول الأدب العربي والآداب الأجنبية، وأن نؤكد اختلاف القراءة الأدبية عن أي شكل آخر من أشكال القراءة. فالقراءة التي تستهدف استخلاص المعلومات في موضوع ما تختلف عن القراءة التي يكون ما يعيشه القارئ في أثنائها جزءا أساسيا من غايتها. والتجربة الشعورية التي يعيشها القارئ أثناء قراءة الأدب جزء أصيل من غاية القراءة نفسها؛ فالإيقاع والنبرة وتداعيات الكلام واستجابتنا الشعورية وما نستحضره من خبرات عند قراءة النص، ليست مجرد غلاف لمعلومة يمكن نقلها منفصلة عنها، بل هي جزء لا يتجزأ منها. ومن ثم، لا يستطيع أحد أن يعيش تجربة قراءة قصيدة أو رواية نيابة عن قارئ آخر.

وإجابة عن السؤال المحوري، تقول النموري: نعم، أصبح تدريس الأدب في عصر الذكاء الاصطناعي ضرورة حتمية للحفاظ على الآثار الإنسانية الأصيلة.

 

تجربة عملية

قدمت منى النموري تجربة عملية لاختبار قدرة الذكاء الاصطناعي على محاكاة نص أدبي سبق أن تغذّى به. استعرضت نصين، أحدهما لها والآخر مولّد بالذكاء الاصطناعي، وطلبت من الحضور تحديد أيهما من إنتاج بشري وأيهما مولّد.

وكان من أبرز ملاحظاتها التشابه الكبير بين النصين في الأسلوب. أما الملاحظة الثانية، فهي أنها كانت بنفسها من غذّى الأداة بالنص الأصلي. ونحن نفعل ذلك طوال الوقت، عن عمد أحياناً، ومن دون أن ندري أحياناً أخرى. وهنا تكمن المعضلة كما تقول: إننا لا نستطيع التراجع عن استخدام الذكاء الاصطناعي في مختلف مناحي حياتنا، بفعل سرعة ما ينتجه وكفاءته أحياناً، وقدرته الفائقة على توفير الوقت، فضلاً عن خوفنا من أن نتخلف عن الركب، أو أن يسبقنا آخرون بفضل استخدامهم له. لذا لم يعد السؤال الآن: لماذا ندرس الأدب، أو نُدرِّسه، في عصر الذكاء الاصطناعي؟ فقد أثبتنا أن دراسة الأدب وتدريسه ضرورة للحفاظ على إنسانيتنا نفسها. السؤال الأهم الآن: ماذا نحن فاعلون؟!

 

تلت التجربة تعقيبات، كان أولها من مي التلمساني، التي قالت إن كل الوسائل التي تحاول الكشف عن دور الذكاء الاصطناعي في الكتابة لم تنجح حتى الآن. لكن الفكرة التي تشغلها طوال الوقت هي أن الذكاء الاصطناعي قادر على خلق جمهور. ففي النصين اللذين عرضتهما النموري، يمكن القول إن لكل منهما جمهوراً جاهزاً، أسهمت آليات السوق المعروفة عالمياً في تشكيله، كما نشارك نحن أيضاً في صناعته من خلال الترويج لقوائم "الأعلى مبيعا" وما شابهها. لقد تشكّل هذا القارئ بالفعل، وأصبح مستعداً لقبول أي نص؛ فـ"الجمهور حالياً في العالم مستعد لاستقبال الركاكة". وتضيف التلمساني: "أظن أننا شارفنا على الانتهاء من عصر صناعة القارئ الجديد، والذكاء الاصطناعي يقوم الآن فقط بتزيين الكعكة".

في حين قالت الكاتبة سحر الموجي إننا نكتب لأسباب كثيرة، من بينها محاولة فهم العالم وفهم أنفسنا، ولو جزئياً. فكيف يحدث ذلك حين نستخدم الذكاء الاصطناعي؟ أين الرحلة؟ أين التحقق؟ تقول الموجي: "هذا سؤال مؤرق. صحيح أن هناك جمهوراً لكلا النصين، لكنني أفكر في الكاتب الذي يستخدم الذكاء الاصطناعي: كيف يعيش مع نفسه؟".

 

أخيراً، قال الدكتور خيري دومة إنه يشعر طوال الوقت بأن الذكاء الاصطناعي يقف على النقيض من الأدب، حتى لو تمكن من إنتاج نصوص تتوافق مع ذائقة بعض القراء. ومسألة التفريق أصبحت صعبة فحتى لو اعتمدنا على الحميمية أو الانفعال في التمييز بين النصوص البشرية والمولّدة، سنجد أن بعض النصوص الحقيقية تتسم بالانفعال، بينما يكون البرود في نصوص أخرى جزءا من رسالتها. ويضيف دومة أن لديه عداء تجاه الذكاء الاصطناعي في التدريس، بل حتى لاسمه؛ إذ يرى أن التسمية نفسها تنطوي منذ البداية على ما يناقض الأدب، لأن الأدب ذاتي إلى حد بعيد. ومع إقراره بأن الذكاء الاصطناعي يتطور بسرعة، وأنه من الصعب تفاديه، فإنه يؤكد أن هذا سيظل إحساسه، وربما كان إحساس شخص ينتمي إلى زمن قديم. لا ينكر قدراته في البحث والتلخيص، لكنه يرى أن الذاتية في الأدب ستظل عصية عليه.

ويختم دومة بالتعبير عن اعتقاده بأن الذكاء الاصطناعي يشبه جائحة كورونا، وربما ينتهي الأمر باستخدامه في المستقبل على نحو يشبه استخدام الآلة الحاسبة، من دون أن يُحدث، في تصوره، التغيير الجذري الذي يتوقعه البعض في الحياة.

Loading...

تابعنا عبر مواقع التواصل الإجتماعي

إشترك في النشرة الإخبارية ليصلك كل جديد

اشترك معنا في نشرة المدن الدورية لتبقى على اتصال دائم بالحدث