صدر حديثًا عن مؤسّسة ميسلون للثقافة والترجمة والنشر ديوان شعر للشاعرة خلود الزغير بعنوان "نُدوبْ".
من الديوان:
أنا لا أكتبُ عن الحب،
أكتبُ عمّا بعد الحب.
عن السماء الفارغة من نجوم سقطت هفوةً بعد هفوة،
عن البحر الذي شيّع أسماكهُ بالصمت.
عن الأرض التي دفنت أشجارها خوفًا من الريح الراحلة.
أنا لا أكتبُ عن الحب،
أكتبُ عمّا بعد الحب.
عن العين التي رأت الشوكة بعدما وخزتها.
عن القبلة التي عادت لبيت جدّتها وماتت وحيدةً قبلها.
عن الغراب الذي يسكنُ بين شعري ويُغنّي للدمعة.
خلود الزغير
باحثة اجتماعية سورية مقيمة في باريس، درست علم الاجتماع في جامعة دمشق، ثم انتقلت إلى باريس العام 2007، حيث حصلت على شهادة الماجستير من قسم اللغات في جامعة السوربون الجديدة باريس-3 (2009)، ثم حصلت على شهادة الدكتوراه (2017) في علم الاجتماع من الجامعة نفسها. عملت معيدة في جامعة دمشق خلال عامي 2005 و2007، ونشرت مجموعة من المقالات والدراسات في مراكز البحوث والصحف والمواقع الإلكترونية تتعلق بالوضع السوري، وتحديدًا مسألة الخطاب السياسي ومؤسسة الجيش السوري ومسألة الهوية. صدر لها عن مؤسسة ميسلون للثقافة والترجمة والنشر كتاب الجيش والسياسة في سورية (من 1946 إلى 1963) العام 2022. ترجمت العديد من البحوث والمقالات من الفرنسية إلى العربية، ولديها ثلاث مجموعات شعرية طبعت على التوالي في سورية ولبنان وفرنسا.
