صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث 2026 ضمن سلسلة كلاسيكيات الإسلام، كتاب "مُحَمَّد" لمكسيم رودنسون ترجمة وتحقيق نزار هليل.
يقدّم مكسيم رودنسون فـي هذا الكتاب واحدة من أشهر الدراسات الحديثة عن النبي محمد، مكتوبة بمنهج تاريخي وسوسيولوجي يسعى إلى فهم التجربة المحمدية داخل سياقها العربي والاجتماعي والاقتصادي والديني. لا يتعامل المؤلف مع السيرة بوصفها سرداً تقليدياً للأحداث، بل يقرأها ضمن عالم يتشكل، وجزيرة عربية تعيش تحولات عميقة، ودعوة دينية ستتحول إلى جماعة ثم إلى دولة.
يتناول الكتاب بيئة مكة والمدينة، وبدايات الوحي، ونشوء الجماعة المؤمنة، والهجرة، والصراع السياسي والعسكري، وتأسيس الدولة، ثم الأثر التاريخي الواسع الذي تركه النبي فـي مسار العالم. ويتميّز العمل بمحاولته الجمع بين النقد التاريخي وفهم البعد الإنساني لشخصية محمد، بعيداً عن التبجيل غير النقدي وعن الصور الاستشراقية العدائية القديمة.
وتأتي هذه الترجمة العربية مزوّدة بمقدمة موسعة وتعليقات توضيحية وملحقات مهمة، تضع الكتاب فـي سياق الدراسات الغربية عن السيرة النبوية، وتتيح للقارئ العربي قراءة عمل ظلّ حاضراً فـي النقاش الأكاديمي العالمي، وغائباً طويلاً عن العربية فـي صورته الكاملة.
كتاب أساسي لكل قارئ مهتم بالسيرة النبوية، وتاريخ الإسلام المبكر، ومناهج البحث الحديثة فـي دراسة الدين والمجتمع والتاريخ.
مكسيم رودنسون:
مؤرخ وسوسيولوجي ومستشرق فرنسي (1915-2004)، عُرف بوصفه أحد أبرز دارسي الإسلام والعالم العربي فـي القرن العشرين. درس اللغات الشرقية، وعمل فـي المكتبة الوطنية الفرنسية، ثم تولّى التدريس فـي المدرسة التطبيقية للدراسات العليا فـي باريس. أقام سنوات فـي سوريا ولبنان، الأمر الذي عمّق معرفته بالعربية وبالمجتمعات المشرقية. اتسمت أعماله بمقاربة تاريخية وسوسيولوجية متأثرة بالمنهج الماركسي، مع حرص واضح على قراءة الظواهر الدينية فـي سياقاتها الاجتماعية. من أشهر كتبه: Muhammad كتبه: Muhammad وIslam and Capitalism. ظل كتابه عن النبي محمد من أكثر السير الحديثة حضوراً فـي النقاش الأكاديمي الغربي حول الإسلام المبكر.
