صدر الكتاب الأكاديمي «العجائبي العربي الحديث» للروائية والباحثة اللبنانية ألكسندرا شريتح، عن مطبعة جامعة إدنبرة. تعمل المؤلفة أستاذة للأدب العربي والدراسات الأدبية والبصرية الدولية في جامعة تافتس الأميركية. وهي معروفة عربيًا بروايتيها "دائمًا كوكا كولا" و"علي وأمه الروسية"، قبل أن تتجه في كتابها الجديد إلى دراسة العجائبي في الأدب العربي الحديث.
تصف دار النشر العمل بأنه أول كتاب باللغة الإنجليزية يقدم تاريخًا ونظرية متكاملين للعجائبي العربي الحديث. ويقترح منهجًا لقراءة النصوص التي تستخدم الخوارق والرعب والواقعية السحرية والغرابة، رابطًا إياها بقضايا الأقليات والإعاقة والثقافة الشعبية والانفعال والهويات المهمشة.
تنبع أهمية الكتاب من اعتراضه على غياب الأدب العربي عن الدراسات العالمية الكبرى للعجائبي، رغم وجود رصيد عربي غني من النصوص التي تستثمر الجن والأشباح والتحولات الجسدية والعوالم الموازية. وتذهب المؤلفة إلى أن العجائبي لا يمثل هروبًا من الواقع، بل قد يكون صورة جديدة للواقعية؛ لأنه يكشف أشياء تعجز الكتابة الواقعية التقليدية عن تمثيلها، خصوصًا في المجتمعات التي تعيش العنف والحروب والإقصاء.
جاء في تعريف الناشر:
مع ازدياد شعبية الأنماط الخيالية عالميًا خلال العقدين الماضيين، ينضم هذا الكتاب إلى موجة المراجعة النقدية المثيرة التي تُشكك في أسس التاريخ الثقافي. ويقرأ الكتاب الانتشار الحالي للقصص الخيالية العربية كعودة قوية للمكبوت، ويُسلط الضوء على استمرار الأشكال والسرديات ما قبل الحداثية في الممارسة الثقافية المعاصرة. علاوة على ذلك، يقترح الكتاب فئات ومفاهيم وجداول زمنية تاريخية أساسية لفهم مجمل الخيال العربي الحديث فهمًا فعالًا، مُجادلًا بأن الخيال بات واقعًا معاصرًا لعصرنا.
