انطلقت أمس السبت 4 يوليو/ تموز 2026 في مدينة إيسن الألمانية فعاليات معرض إيسن للكتاب، بمشاركة مجموعة من دور النشر الكردية التي حضرت بمئات العناوين الصادرة بلغات متعددة، في تظاهرة ثقافية تستمر ليومين، وتجمع الناشرين والكتّاب والمثقفين والقراء القادمين من مدن ألمانية وأوروبية مختلفة.
ويقدّم المعرض مجموعة واسعة من الإصدارات في الرواية والقصة والشعر والسيرة والدراسات والفكر والتاريخ والترجمة وكتب الأطفال، باللغات الكردية والعربية والإنكليزية والألمانية ولغات أخرى، ما يمنح الزوار فرصة الاطلاع على جانب واسع من حركة التأليف والنشر، والتعرف إلى أحدث إصدارات دور النشر المشاركة.
وتكتسب إقامة المعرض في مدينة إيسن أهمية خاصة في ظل وجود جالية كردية واسعة في ألمانيا وعدد من الدول الأوروبية، إلى جانب نشاط متزايد لدور نشر ومؤسسات ثقافية كردية تعمل على إصدار الكتب وتطوير حركة الترجمة وإيصال الأدب الكردي إلى قراء جدد.
ويتيح المعرض للناشرين تقديم إصداراتهم مباشرة إلى الجمهور، واللقاء بالكتّاب والقراء والمهتمين بالثقافة الكردية، إلى جانب تبادل الخبرات وبحث إمكانات التعاون في مجالات النشر والترجمة والتوزيع. كما يفتح المجال أمام نقاشات تتعلق بالتحديات التي تواجه صناعة الكتاب الكردي، وفي مقدمتها ارتفاع تكاليف الطباعة والإنتاج، وصعوبات التوزيع والوصول إلى القراء المنتشرين في بلدان مختلفة.
