أعلنت جامعة إدنبرة الفائزين بجوائز "جيمس تيت بلاك" لهذا العام، وهي إحدى أقدم الجوائز الأدبية في المملكة المتحدة، والتي تأسست العام 1919. وقد فازت بجائزة الرواية، "على خط غرينتش" للكاتب المصري الزميل شادي لويس، المترجمة من العربية بقلم كاثرين هولز والصادرة عن دار نشر بيرين.
تتناول الرواية قصة موظف إسكان مصري الأصل يتعامل مع حياة المهاجرين واللاجئين في شرق لندن، وقد نالت استحسانًا واسعًا لما تتميز به من فكاهة سوداء وتصوير دقيق للبيروقراطية والتهجير.
أما جائزة السيرة الذاتية فكانت من نصيب رواية "أول وآخر ملوك هايتي: صعود وسقوط هنري كريستوف" للكاتبة مارلين ل.داوت، الصادرة عن دار نشر جامعة ييل.
واختير الفائزان من بين عدد قياسي من المشاركات تجاوز 500 مشاركة، حيث اختيتر خمسة عناوين في كل فئة. ويحصل كل فائز على 10,000 جنيه إسترليني.
قال البروفيسور أليكس طومسون، رئيس قسم الآداب واللغات والثقافات: "يُظهر الفائزان بجائزة جيمس تيت بلاك لهذا العام القوة الاستثنائية للأدب في تسليط الضوء على حياة وتاريخ ومجتمعات غالبًا ما يتم تجاهلها... "على خط غرينتش" لشادي لويس، بترجمة كاثرين هولز، رواية إنسانية عميقة ودقيقة الملاحظة تتناول الهجرة والانتماء في بريطانيا المعاصرة، بينما تقدم رواية "أول وآخر ملك لهايتي" لمارلين ل. دوت إعادة نظر مؤثرة في تاريخ هايتي الثوري من خلال حياة هنري كريستوف".
