أصدرت لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ التابعة للجامعة الأميركية في القاهرة، بياناً، تناول الجدل المُثار حول عضوية رافائيل كوهين في اللجنة.
وقالت اللجنة في بيانها:
"تابع أعضاء وعضوات لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ ما أثير حول هوية عضو من أعضاء اللجنة الخمسة في الصحف المصرية ومواقع التواصل الاجتماعي. نحن إذ نتفهم اعتراضات وتساؤلات البعض ضمن سياق حرب الإبادة الإسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني، وبناء على حرصنا على استمرار جائزة نجيب محفوظ، ودعم دورها في تقديم الرواية العربية المعاصرة عبر الترجمة إلى اللغة الإنجليزية عبر قسم النشر بالجامعة الأميركية، وهو الجهة الراعية للجائزة والمسؤولة عن اختيار أعضاء وعضوات اللجنة، نعلن أننا مستمرون في عملنا التطوعي بوصفنا أعضاء باللجنة استناداً إلى المبادئ الآتية:
أولاً: أننا جميعاً وبلا استثناء ندعم الحق الفلسطيني في الحياة وفي مقاومة الاحتلال الإسرائيلي.
ثانياً: أننا جميعاً ندعم حركة المقاومة الفلسطينية، ولا نقبل التعاون مع جهات أو أفراد من دولة الاحتلال تؤيد سياسات الإبادة والفصل العنصري التي تنتهجها اسرائيل.
ثالثاً: أننا نثمن موقف المصريين والعرب الرافض لكل سياسات التطبيع مع اسرائيل ومن يؤيدها، كما نثمن الحركات العالمية والأصوات الداعمة للحق الفلسطيني والمناهضة لسياسات الاحتلال الجائرة في كل دول العالم.
رابعاً: أننا نربأ بأنفسنا عن ترداد خطاب الاحتلال الذي يتعمد الخلط بين الديانة اليهودية والأيديولوجية الصهيونية العنصرية".
جدير بالذكر أن لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ تضم في عضويتها الكاتب السوداني حمور زيادة والدكتورة مي تلمساني والناقد سيد محمود، وترأسها الدكتورة هدى الصدة.
نبذة الجامعة الأميركية عن رافائيل كوهين
رافائيل كوهين مترجم ومحرر أدبي بريطاني حاصل على بكالوريوس من جامعة أوكسفورد، وماجستير من جامعة شيكاغو. ناشط سلام، وانضم إلى حركة التضامن الدولية (ISM)، وقام برحلتين إلى فلسطين المحتلة، كما ترأس لجنة تحكيم جائزة بانيبال العام الماضي للروايات العربية المترجمة للإنكليزية. من ترجماته: "حارس الموتى" لجورج يرق، و"جنون اليأس" لغالية ف. ت. آل سعيد، و"أزهار في لهيب" لأمير تاج السر، و"طيور النبع" لعبد الله ولد محمدي باه، و"حكاية موريتانية"، و"قصائد الإسكندرية ونيويورك" لأحمد مرسي. وهو يقيم في القاهرة منذ العام 2006.