هان كانغ....الكورية الجنوبية التي خطفت نوبل للآداب 2024

أعلنت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم المانحة لجائزة نوبل، الخميس، فوز الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ (53 عاما) بجائزة نوبل للأدب 2024 "لنثرها الشعري المكثف الذي يواجه الصدمات التاريخية ويكشف هشاشة الحياة البشرية".

وكرّست هان كانغ نفسها للفن والموسيقى أيضاً، إلى جانب الكتابة، وهو ما ينعكس في مجمل نتاجها الأدبي. ولاحظت الأكاديمية السويدية أن "أعمال هان كانغ تتميز بهذا التعرُّض المزدوج للألم، والتوافق بين العذاب العقلي والعذاب الجسدي، في ارتباط وثيق بالفكر الشرقي".

وقال رئيس لجنة "نوبل"، أندرس أولسون، للصحافيين إن الكاتبة تتمتع "بوعي فريد بالروابط بين الجسد والروح، وبين الأحياء والأموات، ومن خلال أسلوبها الشعري والتجريبي، تُعتبر مبتكرة في مجال النثر المعاصر".

وتعد هان كانغ أول كورية جنوبية وأول امرأة آسيوية تفوز بنوبل للأدب، وهي المرأة الثامنة عشرة التي تحصل على هذه الجائزة. وكانت الكاتبة السويدية سلمى لاغرلوف، أول امرأة تفوز بالجائزة العام 1909. وكانت لائحة المرشحين هذا العام قد ضمت أسماء بارزة في عالم الأدب والثقافة، مثل الأميركي دون ديليللو، والصينية كان شيويه، والمجري لازلو كراسناهوركاي، والأسترالي جيرالد مورنان، والبريطاني سلمان رشدي، والياباني هاروكي موراكامي، والإسرائيلي ديفيد غروسمان.

ولدت هان كانغ العام 1970 في مدينة غوانغجو بكوريا الجنوبية، قبل أن تنتقل مع أسرتها إلى العاصمة سيول في سن التاسعة. تتحدر من أسرة أدبية، إذ كان والدها روائياً مشهوراً. بدأت مسيرتها الأدبية بنشر قصائدها في مجلة "الأدب والمجتمع" العام 1993. وفي العام 1995، دخلت عالم النثر بنشر مجموعة قصص قصيرة، تلتها روايات وأعمال نثرية أخرى.

وجاءت نقطة التحول في مسيرتها الأدبية العام 2016، عندما فازت بجائزة مان بوكر الدولية عن روايتها "النباتية" - الرواية التي صدرت العام 2007، لكنها ترجمت إلى الإنكليزية للمرة الأولى في العام 2015 بواسطة ديبورا سميث.

ويصوِّر الكتاب المؤلّف من ثلاثة أجزاء، العواقب العنيفة لرفض بطلة الرواية يونغ هاي أكل اللحوم، مما جعل محيطها ينبذها بقسوة. فانقلبت حياة بطلة الرواية، "يونغ هيه"، رأساً على عقب بعدما اختارت أن تصير نباتيةً، لتتوتّر علاقتها بزوجها وتبلغ حدودَ امتناعها عن ممارسة الجنس معه بسبب "رائحة اللحوم" التي تفوح من جسده وفق قولها، ليتأزم وضعهما أكثر، مما اضطرّ زوجها إلى مكالمة عائلتها التي شجبت تصرفها، والتي كانت تنتظر اللقاء بها في الاجتماع السنوي للأسرة. في التجمّع العائلي باءت بالفشل كل محاولات أفراد عائلة يونغ هيه في حضّها على تناول اللحوم، فما كان من والدها إلا أن حاول عنوةً إطعامها مما حدا بها إلى قطع معصمها بالسكين لتنهمر الدماء وتُنقل إلى المستشفى.