"نارنجة" و"أولاد الناس" في اللائحة الطويلة لجائزة دبلن الأدبية

اختيرت رواية "نارنجة" للعُمانية جوخة الحارثي، و"أولاد الناس.. ثلاثية المماليك" للروائية المصرية ريم بسيوني، ضمن اللائحة الطويلة لجائزة دبلن الدولية للأدب التي تهدف إلى الترويج للتميز في الأدب العالمي، وتعتبر واحدة من أغنى وأكبر الجوائز الأدبية في العالم.

وشملت الترشيحات 29 رواية مترجمة، مع أعمال أدبية رشحتها 84 مكتبة، من 31 دولة تمثل إفريقيا وأوروبا وآسيا والولايات المتحدة وكندا وأميركا الجنوبية وأستراليا ونيوزيلندا. ومن بين الكتب المترجمة المتأهلة للائحة الطويلة روايات نُشرت في الأصل باللغات العربية والبلغارية والهولندية والهندية والكورية والسلوفينية والأيسلندية واليابانية.

وتُمنح الجائزة للروايات المكتوبة في اللغات كافة ولجميع المؤلفين من مختلف الجنسيات، شرط أن يكون العمل قد تم نشره باللغة الإنكليزية أو الترجمة الإنكليزية، كما أن تاريخ التقديم للجائزة مؤجل بعامين من تاريخ النشر، وبالتالي حتى يتمكن الفائز من الحصول على اللقب بالجائزة في العام 2017 يجب أن يكون العمل قد تم نشره في العام 2015، وإذا كان العمل قد تمت ترجمته إلى اللغة الإنكليزية، فيجب أن يكون العمل قد تم نشره في لغته الأصلية بين عامين وستة أعوام قبل أن تتم ترجمته.