محمّد العجمي يتتبّع التاريخ البحري لإنكلترا في "سرّ الموريسكي"

 صدرت عن دار عرب للنشر والترجمة رواية جديدة "سرّ الموريسكي" للكاتب محمد العجمي، في باكورة أعماله الأدبية، بعد أن أصدر عملين فكريين عن دار "سؤال" اللبنانية هما "أوراق الوعي" و"داخل العقل النقدي". 

"سر الموريسكي" تستقي أحداثها من سياقات تاريخية عديدة، داخل حبكة درامية تتسم بالتعقيد والضبط التاريخي. بدءا مع نشوء المطبعة العربية في أوروبا، والتنافس على المخطوطات العربية بين المستعربين في أوروبا، ومرورا على مأساة شعب الموريسكيين خلال وبعد مرسوم طردهم من إسبانيا في (1609)، ووصولا إلى الصراعات الدينية داخل أوروبا والعلاقات المرتبكة مع الدولة العثمانية.

تأخذ الرواية منحى كتابة المذكرات الشخصية، ولكنها مذكرات راوي الأحداث "روبرت فيبن"؛ وهو شاب إنكليزي أخذ عن والده الاهتمام بالمخطوطات والمطبعة العربية، وعلى لسان روبرت ومن منظاره يُجري العجمي أحداث روايته، حيث يحكي هذا الشاب قصّته التي بدأت وهو ينهي صفقة لشراء مطبعة عربية لصالح دار الطباعة التي تمتلكها عائلته، ولتمرّ الحكاية على الوقائع الهائلة التي جرت على روبرت وهو يصبح شاهدا على سلسلة أحداث وتغيّرات شهدتها أوروبا خلال النصف الأول من القرن السابع عشر؛ وخصوصاً في ما يتعلق بعلاقتها مع المشرق والعالم الإسلامي.

وقال ناصر البدري مدير الدار إن "سر الموريسكي" يتشابك فيها الشرق والغرب في حبكة درامية تتسم بالإحكام والتعقيد، تجري أحداثها في أكثر من مدينة في إسبانيا وهولندا وفرنسا وإيطاليا وسورية العثمانية. وتسعى إلى كشف بعض الغموض الذي صاحب ظهور المطبعة العربية في أوروبا والتنافس الأوروبي على مخطوطات الشرق؛ كل ذلك من خلال تتبع محمد العجمي لمأساة عائلة موريسكية فرّت من إسبانيا بعد مرسوم طرد المور.

وقال العجمي في معرض تعليقه على المبررات التي دفعته لكتابة هذه العمل، بأن هناك تحولات مفصلية في العلوم والمجتمع حدثت واستمرت على مدى قرون خلال مراحل نقل التراث العربي والاسلامي إلى أوروبا بدءا من القرن الثاني عشر، أو قبل ذلك ربما، وحتى بدايات القرن السابع عشر. بحيث ما إن بدأ الضعف يدبّ في جسد الدولة العثمانية؛ حتى بات واضحا جدا للعيان التفوّق الأوروبي على العالم الاسلامي. ذلك التفوّق الذي كان واضحا في المحاولات الكثيرة للأوروبيين لكي يسيطروا على مقدّرات الشرق والتحكّم في قراراته.

 توصّل العجمي إلى الشخصية الرئيسية في العمل من خلال تتبّع التاريخ البحري لإنكلترا في البحر المتوسط؛ بدءا من تأسيس شركة المشرق اللندنية منذ نهايات القرن السادس عشر. ومن ثم لتتحوّل هذه الشخصية إلى شاهد على عصر كامل من الأحداث ما تزال نتائجها تؤثّر علينا نحن في القرن الحادي والعشرين على أكثر من نحو. فنحتاج أن نتخيّل قليلا كيف وصلنا إلى هنا، وكيف تم هذا التحوّل مع بدايات الثورة العلمية التي صاحبت النموذج الفلكي الجديد لكوبرنيكوس وكبلر وغاليليو.