"أم هارون": تزييف التاريخ

مشهورة من حيث لا تدري
لكن المرأة اليهودية الأشهر في تاريخ البحرين الحديث، كما يصفها الكاتب عبد الله المدني، في مقال بجريدة "الأيام"، بعنوان "أم جان: حكاية اليهود في البحرين والخليج" (أغسطس 2016)، لم تكن تتخيل أن تنال كل هذه الشهرة بعد وفاتها، أو أن تتحول، بحسب مقال سابق في الجريدة البحرينية نفسها (يونيو 2008)، للشيخ صلاح الجودر وهو إمام جامع القلالي بالمحرق، إلى رمز لتاريخ من التسامح البحريني الذي جمع كل النساء التي ولّدتهن أم جان وأطفالهن: سنّة وشيعة، ويهوداً ومسيحيين، وعرباً وعجماً، ومواطنين ووافدين. ولا كانت لتتخيل أن تصبح قصة حياتها، موضوعاً لمسلسل كويتي، باسم "أم هارون" يُبث في رمضان هذا العام في قناة "إم بي سي" السعودية، وأن يثير الكثير من الجدل، بوصفه تزييفاً للتاريخ أو دعماً للتطبيع مع إسرائيل. والمرأة التي قطعت حدود ثلاث أو أربع إمبراطوريات عظمى في حياتها، وتنقلت بينها وتحدثت بلغاتها، في عصر كوزموبوليتاني ليس بعيداً كثيراً من حاضرنا، لم تكن لتتصور أن يصبح المسلسل موضوعاً لتعليقات الجيش الإسرائيلي، جيش الدولة التي لم يربطها بها أي شيء في حياتها ولا بعد مماتها، الدولة التي تمثل الضد من كل ما تعنيه سيرتها. ولم تكن بالطبع لتتوقع إن يتم سرد قصتها على إنها كويتية، أو أن يخرج فنان إسرائيلي من أصل عراقي ليقول إن اسمها الحقيقي هو "أم شاؤول" من البصرة، وأن يكون هذا سبباً لفتح جراح قديمة، واندلاع معارك وهمية في وسائل التواصل الاجتماعي، حول الكويتيين الراغبين في سرقة تراث العراق، وحول العراقيين الذي نهبوا الكويت. ولا أن يتقاطع هذا كله مع حملة خليجية لمهاجمة الفلسطينيين، وحملة مضادة للهجوم على الخليجيين. ولم يخطر لأم جان، في أسوأ كوابيسها، أن تقوم بدورها في المسلسل، الفنانة الكويتية، حياة الفهد، هي دون غيرها، الفنانة التي قبل أسابيع دعت حكومة بلدها إلى طرد الوافدين المصابين بالكورونا ورميهم في الصحراء، ولا كانت تتصور أن يكون المسلسل محوراً لتلاسن بين الفنانة الكويتية، ومخرجه المصري محمد العدل، على خلفيات لا تقل عنصرية. 

لكن بعيداً من هذا كله، من الدقة التاريخية للعمل الفني، والحاجة لها من عدمه، وإن كانت "أم هارون" هي "أم جان" أم لا، أو إن كانت "أم شاؤول" قابلة أخرى تماماً من البصرة، أو لو كانت هي نفسها في الكويت أو البحرين أو أي مكان آخر.. وبعيداً من نوايا صناع العمل ومموليه، وكل السياسات التي تقف وراءه، يكشف لنا مسلسل "أم هارون" كيف يتحول التاريخ، في الشاشة الصغيرة، عمداً وخبثاً، أو من دون قصد، إلى مبرر لكل صور الكراهية.