نيلي كابلان تعتزل المخاطرة

لقد عمد غانس الى رمي كابلان في بحر السينما، تاركاً إياها، وعلى قولها، تتعلم السباحة وحيدةً. تنقلت من مساعدته في فيلم "لا تور دون نيل"، إلى التمثيل في "أوسترلتز" الشهير. على أن كابلان، وفي تلك الفترة، التقت بشخصية أخرى، ستساهم في تبديل مجرى حياتها أيضاً، أي أندريه بريتون. ذلك، أنها، وفي حين كانت تشاهد معرضاً فنياً، صادفت أمير السورياليين، الذي راحت تتحدث معه، وما كادا يفترقان، حتى عرّفها بنفسه. ترك لقاؤها ببريتون أثراً في مسيرتها، ففي نتيجته، ستبدأ بالتعرف على العصابة السوريالية كلها، لا سيما بشقّها الأدبي، مثلما ستبدأ الكتابة أيضاً. وتحت اسمها المستعار، "belen"، ستنشر "خزان المعاني"، الذي سيقدم له فيليب سوبو، ويرسمه أندريه ماسون. بالطبع، هي ركنت الى الكتابة باسم مستعار لكي تتجنب المنع، أو تتحايل عليه، بحيث أن نصوصها كانت نصوصاً على منوال إيروتيكي، تماماً كأفلامها التي، ومنذ فيلمها الشهير "la fiancée du pirate"، كانت تنطوي على المنوال نفسه، وقد أدركت كيف تجعله على صلة مع المنوال الاجتماعي، ويكون محورهما القضية النسوية.

فعلياً، اصطدمت كابلان بالمنع أكثر من مرة. وهي، حين تروي قصصه، تشدد على كيفية مقاومته بطريقة أو بأخرى. على سبيل المثال لا الحصر، وحين مُنع فيلمها الأول، قال لها المسؤول، أن المشكلة فيه هو البطلة التي تبقى حية في نهايته، ولهذا، لا بد من إعادة تصويره من أجل إقفاله على قتلها. ردت كابلان أنها لن تفعل ذلك، "ففي حال أردت الحرب، فلتكن"، مهددةً إياه بأنها ستخبر كل صحبها من النافذين بما طرحه عليها. طبعاً، هؤلاء الصحب ليسوا موجودين، لكن المسؤول عن المنع اعتقد العكس، وعندها سمح لها بعرضه، بشرط ألا يعرض في الصالات سوى لمن هم يبلغون من العمر أكثر من 18 عاماً.

لقد كانت صفة المشاكسة تطلق على كابلان باستمرار، لكن مشاكستها في الواقع لم تكن أكثر من ممارستها لفنها بكل حرية. وأُطلقت عليها أيضاً صفة انتمائها إلى "الموجة الجديدة"، الأمر الذي تبرّمت منه مراراً وتكراراً، بحيث أنها صفة تنطبق على غانس، لا عليها. هي التي نظرت الى نفسها دوماً على أساس أنها حرة، لا تنتمي الى جماعة، بل تتنقل، بحسبها، مثل "إلكترون حر"، من دون أن تكون جزءاً من أي شيء حولها. هذا ما أزعج كثرة من وسطها، وهذا أيضاً ما جعل كثرة أخرى تجدها مستفزة، أو بالأحرى أناركية. الا أن كابلان لم تكن سوى كابلان، إذا صح التعبير، منعتقة، لا تحب البرجوازية، ولا العيش فيها، ولا فنها، إنما العيش "بطريقة خطيرة"!

نيلي كابلان، ولدت في العام 1931 في الارجنتين.
من تمثيلها: la tour de nesle -1955 لآبل غرانس
les mouettes لجان شابو.
من إخراجها الوثائقي: "غوستاف مورو"-1961، "نظرة بيكاسو"-1967.
ومن أفلامها: "نيا"-1967، Plaisirs d'amour-1991، "شارل ولوسي"-1979. من كتبها: La Reine des Sabbats-1960
Et Pandore en avait deux-2008 
Un manteau de fou rire-1998