"أمارجي" هامبورغ.. اشتغالات ثقافية عربية من أوروبا

يسعى المهرجان في نسخته الأولى إلى أن يكون مشروعًا ثقافيًا يجمع بين فنون عديدة معًا، بدءًا من الفنون الأدبية، كالشعر والنثر والنقد، مرورًا بالمسرح والسينما والغناء والموسيقى، بالإضافة إلى عددٍ من الندوات التي تتمحور حول الكتابة السردية والمسرح وحركة الترجمة.

المهرجان يفتتح دورته الأولى عند السادسة مساء الجمعة، 18 تشرين الأول/أكتوبر، بندوةٍ عنوانها "تجارب في الكتابة السردية"، تقدّمها كل من الكاتبات السوريات: روزا ياسين حسن (روائية)، ورشا عبّاس (قاصة)، وسناء عون (قاصة). ثلاث كاتباتٍ سوريات يروين تجاربهنّ الخاصّة وعلاقتهنّ الشخصية بالكتابة.

تلي الندوة مباشرة، حفلة توقيع عند الساعة السابعة لرواية روزا ياسين حسن "بين حبال الماء". ثمّ حفلة توقيع رواية "عام الجليد" للكاتب والشاعر الفلسطيني السوري رائد وحش. وسيكون جمهور المهرجان على موعدٍ مع قراءاتٍ شعرية عند التاسعة للشاعرة اليمنية سماح الشغدري والشاعر السوري مروان علي.

يختتم اليوم الأول مع الشاعر السوري لقمان ديركي في فعالية "بيت القصيد"، وهي استعادة لفعالية سوريّة عريقة أطلقها الشاعر ديركي في دمشق وتوقفت العام 2011.

أمّا السبت، 19 تشرين الأول/أكتوبر، فينطلق اليوم بندوةٍ عند السادسة مساءً بعنوان "الترجمة العربية إلى الألمانية: نشاط أم حركة ثقافية؟" تقدّمها المترجمة والصحافية الألمانية لاريسا بندر، التي ستتحدث من خلال تجربتها عن واقع الترجمة بإيجابياته وسلبياته. يدير الجلسة المترجم كاميران حوج.

بعد ذلك، حفلة توقيع مشتركة لكتابي "في الزمن وخارجه" للشاعرة التونسية لمياء المقدّم، و"آلام ذئب الجنوب" للشاعر والناقد السوري محمد المطرود، على أن تتخلّل الحفلة قراءاتٍ شعرية لكل منهما.

يتوج المغنّي الفلسطيني السوري أبو غابي اليوم الثاني من المهرجان بحفلةٍ غنائية عند الساعة العاشرة مساءً.

يوم الأحد، 20 تشرين الأول، سيكون جمهور المهرجان، على موعدٍ عند الساعة السادسة مساءً مع ندوةٍ بعنوان "الهوية في المسرح السوري"، يقدّمها الكاتب المسرحي السوري أحمد إسماعيل الذي سيوقّع بعد ذلك كتابه "ليل القرابين".

تلي حفلة التوقيع، أمسية شعرية للشاعر الفلسطيني السوري غياث المدهون الذي سيوقّع أيضًا مجموعته "أدرينالين". على أن يختتم فيلم "صباحًا أخاف، مساءً أغني" للمخرجتين السوريتين غيفارا نمر وديانا الجيرودي.

يُقام بالتزامن مع فعاليات المهرجان، معرض كتاب عربي متنوع، يضم عناوين من أبرز إصدارات دور النشر العربية، تقيمه مؤسسة "صفحات ناشرون وموزعون" و"منشورات المتوسط".