هل اقتبس عبد الوهاب "يا مسافر وحدك؟"

في الأول من أيار/مايو2005، كتب نبيل حنفي محمود في مجلة "الهلال" المصرية: "وحدهم العباقرة من تثار حولهم المعارك والمناقشات في حياتهم وبعد مماتهم، وتبدو تلك المقولة متسقة مع قوانين الطبيعة، فما الذي يمكن للخاملين والمغمورين ان يقدموه ليثير معركة او يعقد نقاشاً او حتى يلفت انتباه أحد؟". وبحسب الكاتب، يعدّ محمد عبد الوهاب (1901 – 1991) أكثر من تنطبق عليهم هذه المقولة من بين أهل الغناء، فمن الاعتداء الذي تعرض له عبد الوهاب العام 1960 على يد مختل، وحتى الاتهام بانتحال ألحان موسيقية او اقتباسها أو سرقتها، إذ كتبت عشرات المقالات في هذا السياق، وبرغم مرور نحو ثلاثة عقود على رحيله، ما زالت اقتباساته تحت المجهر، وليست آخرها أغنية "يا مسافر وحدك" التي كتبها حسين السيد ولحنها عبد الوهاب في فيلم "ممنوع الحب" العام 1942... فمنذ أشهر، يتداول الفسابكة خبراً يقول إن لحن الأغنية هو في الأصل للمغنية اليونانية صوفيا فيمبو (من مواليد 10 فبراير 1910، تركيا – وتوفيت في 11 مارس 1978، في أثينا). إذ غنت اللحن نفسه بكلمات يونانية في فيلم Poso Lipame (السماء تبكي) العام 1939، ومن ألحان الموسيقار اليوناني Kostas Yiannides!!.