سورية أم سوريا؟ تاء مربوطة أنيقة يا عشّاق الألِف!
فاروق مردم بك الخميس 2025/02/06
لا أرى سبباً لمخالفة قاعدة اعتمدها الجغرافيون العرب القدماء، ومنهم ياقوت الحموي في "معجم البلدان"
فاروق مردم بك
باحث وناشر سوري
مقالات الكاتب
ملاحظات حول الترجمة إلى الفرنسية
فاروق مردم بك الجمعة 2014/10/31
أفهم تطلع الكتاب، لكن الترجمة لا تزيد من أهميتهم الأدبية، فهذه لا يُقررها في نهاية الأمر إلا القراء العرب. لقد تُرجمت إلى الفرنسية حتى الآن أعمالٌ لمئات الكتاب، ولم ينجح بالفرنسية إلا من كانوا قد ثبتوا أقدامهم في بلادهم